Not even the locals drink the tap water, and all of the ice on the island in restaurants, hotels, etc. is purified. Any water/ice that you are served anywhere on the island will be purified, so not to worry. As I said, not even the locals drink it, so why would they give it to a tourist? No one wants you getting sick on vacation.
Scuba Diving In Cozumel At Its Finest
